1 00:08:13,076 --> 00:08:14,577 Nzuri. 2 00:08:14,661 --> 00:08:16,328 Nzuri, nzuri, nzuri, nzuri. 3 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 Una njaa? 4 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Unajua, lazima uje kuichukua. Usicheze kwa bidii kupata. 5 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 Utaipenda. 6 00:09:16,640 --> 00:09:18,182 Ni paka. 7 00:09:20,769 --> 00:09:21,977 Haya basi. 8 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 sijui nini... 9 00:09:29,027 --> 00:09:31,153 Acha nafasi ya kifungua kinywa. 10 00:12:31,668 --> 00:12:38,549 Hujambo? 11 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Tafadhali. Usinidhuru. 12 00:12:49,894 --> 00:12:51,478 Hapa, chukua chochote unachotaka. 13 00:12:51,896 --> 00:12:55,232 Unataka chakula? Ichukue. 14 00:12:58,236 --> 00:13:00,320 - Sitakuumiza. - Ndio? 15 00:13:00,405 --> 00:13:02,531 Ndivyo alivyosema yule jamaa wa mwisho. 16 00:13:04,492 --> 00:13:08,704 Je, unaweza kunisaidia? Gurudumu lilitoka. 17 00:13:09,456 --> 00:13:11,248 Siwezi kurekebisha. 18 00:13:11,749 --> 00:13:16,044 Labda ikiwa ... Kama ningeweza, lakini siwezi. 19 00:13:17,714 --> 00:13:21,091 Unajua, jambo zuri pekee kuhusu hakuna sabuni... 20 00:13:21,801 --> 00:13:24,803 ni kwamba unaweza kunusa watekaji nyara umbali wa maili moja. 21 00:13:27,223 --> 00:13:28,348 Nimevutiwa! 22 00:13:28,892 --> 00:13:33,812 Mtu huyu alitunusa kutoka futi 30! 23 00:13:34,856 --> 00:13:35,981 Jamani! 24 00:13:36,566 --> 00:13:39,109 Hiyo inasema nini kuhusu usafi wetu? 25 00:13:41,321 --> 00:13:43,238 Una nini hapo kwenye kifurushi hicho? 26 00:13:43,656 --> 00:13:44,740 Pakiti gani? 27 00:13:45,366 --> 00:13:47,242 Alipata bunduki. 28 00:13:48,036 --> 00:13:49,870 Shit, haijapakiwa. 29 00:13:51,039 --> 00:13:52,706 Wao kamwe. 30 00:13:54,167 --> 00:13:56,335 Si hivyo, mzee? 31 00:13:59,923 --> 00:14:03,967 Fungua kifurushi na ubonyeze barabarani, nzuri na polepole. 32 00:14:05,720 --> 00:14:07,262 Haiwezi kufanya hivyo. 33 00:14:10,600 --> 00:14:14,770 Ondoa kifurushi cha fucking na kuiweka chini. 34 00:14:15,772 --> 00:14:17,147 Au kufa! 35 00:14:21,319 --> 00:14:23,195 Je, unanisikiliza? 36 00:14:23,446 --> 00:14:24,988 Mimi sasa. 37 00:14:25,949 --> 00:14:27,866 - Nzuri. - Unanisikiliza? 38 00:14:27,951 --> 00:14:30,035 - Ndio. - Nzuri. 39 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Niwekee mkono huo tena, hautapata tena. 40 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Je, unamwamini huyu jamaa? 41 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Sawa, unataka kuifanya kwa njia ngumu. 42 00:14:50,139 --> 00:14:51,598 Ulifanyaje hivyo? 43 00:14:52,225 --> 00:14:54,059 Alinikata mkono tu! 44 00:14:58,856 --> 00:15:02,943 Je, unasimama kwa ajili ya nini? kumbusu! 45 00:15:03,987 --> 00:15:05,862 Alisema nini? 46 00:15:05,947 --> 00:15:07,489 Ana mshtuko. 47 00:15:09,993 --> 00:15:12,119 Nadhani alimaanisha "Muue." 48 00:15:41,190 --> 00:15:45,027 Siwezi kuhisi mkono wangu. Mkono wangu. 49 00:15:48,406 --> 00:15:51,366 Nilikuambia haupo nitarudisha hiyo. 50 00:15:57,749 --> 00:16:00,042 Ndio, ulifanya. 51 00:16:07,133 --> 00:16:08,884 Wewe ni nani? 52 00:17:34,887 --> 00:17:36,096 Maji yako yako wapi? 53 00:17:36,931 --> 00:17:39,182 Hawana. Wangechukua yako. 54 00:17:39,267 --> 00:17:42,144 Na kisha kula wewe. Ni kweli. 55 00:17:47,316 --> 00:17:48,984 Iko kwenye gari. 56 00:18:20,725 --> 00:18:21,933 Je, wewe si kuchukua? 57 00:18:23,060 --> 00:18:25,771 - Unaenda wapi? - Magharibi. 58 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 - Naweza kuja na wewe? - Hapana. 59 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Lakini ... 60 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Tutapata makao usiku wa leo. 61 00:19:04,477 --> 00:19:06,269 Miguu yangu bado inauma. 62 00:19:08,231 --> 00:19:09,564 Mungu. 63 00:19:20,910 --> 00:19:22,828 Hapana! Hapana! 64 00:19:22,912 --> 00:19:25,121 - Risasi nzuri! - Mike! Hapana! 65 00:19:29,168 --> 00:19:30,752 - Hapana! - Tumempata. 66 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 Asali? Njoo hapa! 67 00:19:34,549 --> 00:19:36,675 Hapana, hapana. 68 00:19:36,759 --> 00:19:40,303 - Tafadhali, usifanye. Tafadhali, Mungu, hapana! - Kaa kwenye njia. 69 00:19:41,305 --> 00:19:42,806 - Acha! - Halo, wavulana. 70 00:19:43,766 --> 00:19:46,935 Kaa kwenye njia. Sio wasiwasi wako. 71 00:19:47,186 --> 00:19:48,728 Hapana! 72 00:19:48,813 --> 00:19:50,313 Haya! 73 00:19:50,398 --> 00:19:55,026 Kaa kwenye njia. Sio wasiwasi wako. Kaa kwenye njia. Sio wasiwasi wako. 74 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 - Sikujui. - Najua, mimi sio kutoka hapa. 75 00:21:56,399 --> 00:21:57,816 Hapana, wewe sio kutoka hapa. 76 00:21:57,900 --> 00:22:00,193 - Sawa, sitaki shida yoyote. - Ah, ndio. 77 00:22:02,363 --> 00:22:03,738 Sawa. 78 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Mimi ni mteja tu. Sawa? 79 00:22:08,577 --> 00:22:09,911 Sawa. 80 00:22:13,082 --> 00:22:15,542 Samahani, lazima nione mikono. 81 00:22:17,044 --> 00:22:18,878 Mimi si mmoja wao. 82 00:22:19,630 --> 00:22:20,922 Sawa. 83 00:22:22,049 --> 00:22:24,843 Nitachukua kitu nje ya pakiti yangu. 84 00:22:25,386 --> 00:22:27,595 - Ondoa kidole chako kwenye kichochezi. - Ndio. 85 00:22:36,814 --> 00:22:39,482 Tamu! Hiyo ni Fathom 900, mtu. 86 00:22:39,567 --> 00:22:40,859 Je! 87 00:22:40,943 --> 00:22:42,861 Sijaona hata mmoja hizo tangu miaka ya 90. 88 00:22:42,945 --> 00:22:44,362 Ndio, niliipata tena mashariki. 89 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 - Bado kazi? - Ndio. Ndiyo. Inahitaji tu kushtakiwa. 90 00:22:46,949 --> 00:22:50,285 Je, unaweza kunifanyia hivyo? Nipe ... Nilipata nyaya. 91 00:22:50,369 --> 00:22:53,371 Sihitaji nyaya. Naweza kuweka chaja trickle juu yake, ingawa, kwa ajili yenu. 92 00:22:53,456 --> 00:22:54,664 Nzuri. 93 00:22:55,332 --> 00:22:57,375 Namaanisha, ikiwa umepata sarafu. 94 00:22:58,002 --> 00:22:59,294 Ndiyo, bwana. 95 00:23:00,463 --> 00:23:04,549 Ndiyo, ninafanya. Nimepata kitu... 96 00:23:07,803 --> 00:23:09,512 - Sawa. - Imetengenezwa Amerika. 97 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Oh, ndiyo. Nilipata rundo zima la haya. 98 00:23:11,849 --> 00:23:12,974 - Je! - Ndio. 99 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 Vipi kuhusu ChapStick? Je! una ChapStick yoyote? 100 00:23:14,852 --> 00:23:18,938 Hakuna ChapStick, hapana. Nilipata mafuta ya paka. Mafuta safi ya paka. 101 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 - Hapana, hapana. - Ni nzuri, ni nzuri kwa ... 102 00:23:21,650 --> 00:23:23,151 - Hapana, hapana. - Inafanya kazi kwa njia sawa. 103 00:23:23,235 --> 00:23:25,570 Vipi kuhusu wanasesere? Je! una vifaa vya kuchezea? 104 00:23:25,654 --> 00:23:28,114 Hapana, sichezi ... Lo, nilipata ... 105 00:23:31,452 --> 00:23:33,411 - Ah, ndio. Ndio, ndio. - Tunafanya kuku sawa. 106 00:23:33,496 --> 00:23:35,747 - Eh, vidole vyema. - Ndio, ndio, ndio. Sawa. 107 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Vema, sawa, sawa. 108 00:23:37,750 --> 00:23:40,418 Vema, sasa hivi, na hizi. 109 00:23:40,503 --> 00:23:42,253 Kabisa, hizo ni zako. 110 00:23:42,338 --> 00:23:44,714 Sawa. Nipe masaa kadhaa. 111 00:23:44,799 --> 00:23:46,216 - Malipo kwa ajili yako. - Asante. 112 00:23:46,300 --> 00:23:48,885 Unaweza kusubiri pale hela mitaani, kwenye Orpheum. 113 00:23:49,303 --> 00:23:50,678 Hapana, nitasubiri hapa. 114 00:23:51,514 --> 00:23:53,681 - Baa iko tayari kufunguliwa. - Nitasubiri hapa. 115 00:23:54,225 --> 00:23:56,309 Huniamini, sivyo? 116 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 - Nitasubiri hapa. - Sawa. 117 00:24:40,771 --> 00:24:42,105 Carnegie. 118 00:24:43,315 --> 00:24:47,443 Mmoja wa wafanyakazi wa barabarani aliingia mji. Wana kitu kwa ajili yako. 119 00:24:48,237 --> 00:24:49,279 Vitabu? 120 00:24:49,363 --> 00:24:50,947 Mfuko mzima wao. 121 00:24:52,575 --> 00:24:55,577 Waambie nataka kuwaona sasa hivi. 122 00:25:01,250 --> 00:25:03,418 - Kaa. - Hakuna shida. 123 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 Haya, twende. 124 00:25:09,300 --> 00:25:10,800 Tulifanya vizuri. 125 00:25:21,645 --> 00:25:25,398 Unayemtaka, haipo? 126 00:25:27,902 --> 00:25:28,943 Hapana. 127 00:25:29,445 --> 00:25:32,405 Sielewi tu. Hiyo ni shitload ya vitabu. 128 00:25:32,489 --> 00:25:35,158 Sio lazima uelewe. 129 00:25:36,452 --> 00:25:39,996 Ninaelewa. Niachie hilo na tuwe marafiki. 130 00:25:40,748 --> 00:25:43,499 Nina imani na wewe. Utapata. 131 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 Subiri. Nilipata hii, pia. 132 00:25:56,305 --> 00:25:58,431 Sasa, hii ni kutibu. 133 00:26:00,226 --> 00:26:03,603 - Hiyo ni shampoo. - Ndio? 134 00:26:05,064 --> 00:26:06,564 Nenda ukapigwe. 135 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 Pata pussy. 136 00:26:09,735 --> 00:26:13,238 Kila kitu juu yangu, kadiri wewe na wavulana wako mnavyoweza kusimama. 137 00:26:13,781 --> 00:26:15,823 Kisha kurudi barabarani. 138 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 Na tutakuletea kitabu chako. 139 00:26:18,786 --> 00:26:20,745 Kwa hilo sina shaka. 140 00:26:26,502 --> 00:26:31,339 Unatuma watu wasioweza hata kusoma kutafuta kitabu kimoja. 141 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Naam, si ajabu hawapati chochote. 142 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Ndio, ninatumia zana nilizo nazo. 143 00:26:38,180 --> 00:26:40,556 Isipokuwa ungependa kwenda nao? 144 00:26:46,522 --> 00:26:48,273 Vipi kuhusu hawa? 145 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Wachome moto. 146 00:26:51,610 --> 00:26:54,862 Mahali hapa kando ya barabara, wamepata maji? 147 00:26:58,033 --> 00:27:00,285 Ndio, ikiwa unaweza kulipia. 148 00:27:05,624 --> 00:27:07,041 Hapa. 149 00:27:08,002 --> 00:27:09,419 Harufu hii. 150 00:27:15,384 --> 00:27:17,677 Mmoja wa wafanyakazi wa barabara aliipata. 151 00:27:19,388 --> 00:27:20,888 Nani anajua? 152 00:27:23,017 --> 00:27:25,727 Inaweza kuwa ya mwisho shampoo kwenye sayari. 153 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 Na ni yako. 154 00:27:35,321 --> 00:27:37,363 Walipata kitabu chako? 155 00:27:40,701 --> 00:27:42,201 Hapana. 156 00:28:24,953 --> 00:28:26,329 Outlander? 157 00:28:27,748 --> 00:28:29,082 Ngoja nione. 158 00:28:32,628 --> 00:28:35,171 - Sawa, itakuwa nini? - Maji. 159 00:28:37,383 --> 00:28:39,759 Hayo ndiyo mambo mazuri. 160 00:28:39,843 --> 00:28:42,804 Nimepata kula kwenye mgawo wangu mwenyewe kuiuza, ili isije nafuu. 161 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 Sawa. 162 00:28:52,231 --> 00:28:54,148 Kupata wewe labda nusu. 163 00:29:17,005 --> 00:29:18,589 Solara! 164 00:29:21,927 --> 00:29:24,178 Chukua hii na ujaze. 165 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 Subiri. Unahitaji hii. 166 00:29:47,578 --> 00:29:49,454 Je, unaweza kuhama tafadhali? 167 00:29:53,041 --> 00:29:54,417 Asante. 168 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Huyo alikuwa paka wangu. 169 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 Sampuli nzuri. 170 00:30:17,149 --> 00:30:18,983 Niliona ukimtoa kwenye baa. 171 00:30:19,067 --> 00:30:21,861 Hapana. Nilimpiga risasi, Sikumpiga kabisa. 172 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Uliinua mkono wako kwake. 173 00:30:23,530 --> 00:30:25,364 Haitatokea tena, nakuahidi. 174 00:30:25,532 --> 00:30:28,117 Halo, Marz, vipi kuhusu kinywaji kingine? 175 00:30:29,578 --> 00:30:32,288 Paka huyo anakuja hapa kwa miaka miwili. 176 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Imekuwa sahihi zaidi kuwa hapa kuliko wewe. 177 00:30:37,252 --> 00:30:39,253 Sitaki shida yoyote. 178 00:30:41,256 --> 00:30:43,883 Kweli, hiyo ni mbaya sana, maana una... 179 00:30:50,599 --> 00:30:52,475 Najua wewe ni nani. 180 00:30:53,310 --> 00:30:56,979 Muuaji wa wasio na hatia wasafiri barabarani. 181 00:30:58,440 --> 00:31:03,402 Utawajibishwa mambo uliyofanya, unajua hilo? 182 00:31:04,321 --> 00:31:06,405 Je! wewe? 183 00:31:08,742 --> 00:31:10,243 Ni sawa. 184 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 Nitachukua vitu vyangu na nitatoka hapa. 185 00:31:18,460 --> 00:31:20,836 - Sawa. - Sawa, ndugu? 186 00:31:20,921 --> 00:31:24,298 Ndiyo. 187 00:32:02,254 --> 00:32:06,340 "Nchi ilaaniwe kwa ajili yetu. 188 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 "Miiba na michongoma itazaa kwa ajili yetu. 189 00:32:15,767 --> 00:32:19,645 "Kwa maana kutoka kwa ardhi, sisi zilichukuliwa. Kwa vumbi, sisi ni. 190 00:32:22,024 --> 00:32:24,692 "Na mavumbini tutarudi." 191 00:32:53,430 --> 00:32:54,930 Acha! 192 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 Tafadhali. 193 00:33:10,072 --> 00:33:11,572 Redridge! 194 00:33:12,282 --> 00:33:13,574 Redridge. 195 00:33:27,714 --> 00:33:29,423 Na wewe ni nani? 196 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 Hakuna mtu. 197 00:33:33,178 --> 00:33:35,429 Nina shaka hilo. 198 00:33:35,514 --> 00:33:39,475 Wanaume uliowaua kwenye baa yangu, sasa, hawakuwa mtu. 199 00:33:40,769 --> 00:33:43,145 - Lakini wewe, sasa. - Yeye hana mitetemeko. 200 00:33:43,230 --> 00:33:45,690 - Yeye si mmoja wao. - Nzuri. 201 00:33:46,483 --> 00:33:50,277 Huu ni mji wa kistaarabu. Hatuli wanadamu. 202 00:33:51,655 --> 00:33:55,282 Hatuoni watu wengi sana kutoka hapo awali. Sio tena. 203 00:33:57,327 --> 00:33:59,995 - Je, unasoma? - Kila siku. 204 00:34:00,330 --> 00:34:03,624 Sawa. Naam, nzuri kwako. Mimi pia. 205 00:34:04,584 --> 00:34:05,918 Unajua, inachekesha. 206 00:34:06,002 --> 00:34:10,798 Kadiri tulivyo wazee, watu kama wewe na mimi, sisi ni siku zijazo. 207 00:34:11,675 --> 00:34:12,967 Unataka nini na mimi? 208 00:34:13,969 --> 00:34:15,469 Moja kwa moja kwa uhakika! 209 00:34:16,847 --> 00:34:20,266 Nimeipenda hiyo! 210 00:34:24,896 --> 00:34:26,689 Hujaelimika tu. 211 00:34:28,191 --> 00:34:30,651 Sijawahi kuona mtu yeyote kushughulikia wenyewe jinsi ulivyofanya. 212 00:34:30,736 --> 00:34:35,406 sijui umejifunzia wapi, lakini nina hakika kama kuzimu inaweza kuitumia. 213 00:34:35,490 --> 00:34:39,410 Mji mdogo huu, mwanzo tu. 214 00:34:39,494 --> 00:34:41,579 Ninakaribia kupanua. 215 00:34:41,663 --> 00:34:43,998 Nahitaji msaada wa kitaalamu. Ningeweza kutumia mtu kama wewe. 216 00:34:44,583 --> 00:34:47,543 Asante, lakini Sipendezwi sana. 217 00:34:48,211 --> 00:34:50,963 Kweli, watu wanaofanya kazi kwa ajili yangu wanaishi bora kuliko mtembea yeyote aliyewahi kuota. 218 00:34:51,047 --> 00:34:53,674 Uliza Redridge hapa. Waulize wavulana, mtu yeyote. 219 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Vitanda halisi, chakula cha moto, wanawake. 220 00:34:59,890 --> 00:35:01,515 Maji safi. 221 00:35:02,476 --> 00:35:04,727 Unaweza kufanya vibaya zaidi, rafiki yangu. 222 00:35:06,229 --> 00:35:07,605 Asante, 223 00:35:09,399 --> 00:35:11,776 lakini nilipata mahali ninapohitaji kuwa. 224 00:35:11,860 --> 00:35:13,152 Wapi? 225 00:35:14,279 --> 00:35:15,446 Magharibi. 226 00:35:15,989 --> 00:35:17,782 Hakuna kitu cha magharibi. 227 00:35:17,866 --> 00:35:19,825 Nimeambiwa tofauti. 228 00:35:19,910 --> 00:35:21,202 Na nani? 229 00:35:26,708 --> 00:35:28,042 Niambie nini. 230 00:35:28,126 --> 00:35:33,047 Kaa usiku. Jaribu ya ndani kidogo ukarimu, tazama jinsi unavyopenda. 231 00:35:33,757 --> 00:35:35,549 Tutazungumza tena asubuhi. 232 00:35:36,176 --> 00:35:39,178 Neno la ushauri, Mtembezi. Sio chaguo. 233 00:35:41,515 --> 00:35:43,474 Daima ni chaguo. 234 00:35:47,395 --> 00:35:50,648 Kutakuwa na mtu nje chumba chako usiku kucha ... 235 00:35:50,732 --> 00:35:52,399 ikiwa unahitaji chochote. 236 00:35:52,484 --> 00:35:54,068 Sihitaji chochote. 237 00:35:54,736 --> 00:35:56,278 Huwezi kujua. 238 00:36:47,581 --> 00:36:51,876 Hii ni kwa ajili yako. Ni maji kwa kuosha na chakula. 239 00:36:52,460 --> 00:36:55,880 Hifadhi ndogo maalum, pia, pongezi za nyumba. 240 00:37:00,510 --> 00:37:04,013 Nahitaji uchukue hii au sema kitu ili nikupate. 241 00:37:15,901 --> 00:37:19,361 - Asante. - Unakaribishwa. 242 00:37:19,446 --> 00:37:22,239 - Je! ninaweza kupata kitu kingine chochote? - Hapana, niko sawa. Asante. 243 00:37:22,449 --> 00:37:25,326 Je, ulipofushwa kwenye vita au kwa jua baada ya? 244 00:37:27,996 --> 00:37:30,581 Nilizaliwa hivi. 245 00:37:30,665 --> 00:37:33,542 Nadhani labda nina bahati, kwa sababu Tayari nilizoea kuwa hivi ... 246 00:37:33,627 --> 00:37:35,669 wakati ilipotokea. 247 00:37:36,338 --> 00:37:38,923 Kweli, asante kwa chakula. 248 00:37:39,549 --> 00:37:41,050 Unakaribishwa. 249 00:37:43,303 --> 00:37:45,012 Nimependa manukato yako. 250 00:37:49,726 --> 00:37:51,435 Ni shampoo tu, 251 00:37:52,562 --> 00:37:54,188 lakini asante. 252 00:37:56,816 --> 00:37:58,192 Usiku mwema. 253 00:38:22,133 --> 00:38:25,636 Sidhani kama atabadilika akili yake asubuhi. 254 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 Yeye si kukaa. 255 00:38:32,936 --> 00:38:35,062 Yeye ni tofauti na wengine. 256 00:38:36,064 --> 00:38:40,109 Hutaweza kufanya fanya kile unachotaka afanye. 257 00:38:41,945 --> 00:38:44,113 Nani alisema chochote kuhusu mimi? 258 00:38:46,491 --> 00:38:48,492 Nitamtuma Solara. 259 00:38:52,539 --> 00:38:54,498 Huwezi kufanya hivyo. 260 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Ni kuhusu wakati Nilipata matumizi bora kutoka kwake. 261 00:39:00,046 --> 00:39:01,171 Usifanye. 262 00:39:02,173 --> 00:39:03,424 Tafadhali. 263 00:39:04,426 --> 00:39:08,595 Tafadhali, usifanye. Tafadhali. Tafadhali. 264 00:39:10,640 --> 00:39:11,932 Tafadhali! 265 00:39:23,862 --> 00:39:25,529 Je, ninaweza kuingia? 266 00:39:28,074 --> 00:39:29,742 Nipe dakika. 267 00:39:38,710 --> 00:39:41,670 Mtu tayari alikuja na chakula na maji. 268 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Nilipata kila kitu ninachohitaji. 269 00:39:50,388 --> 00:39:52,473 Una uhakika na hilo? 270 00:39:56,102 --> 00:39:58,395 Ni mkali sana humu ndani. 271 00:40:00,065 --> 00:40:01,231 Mimi ni Solara. 272 00:40:01,316 --> 00:40:05,069 Sawa. Ulijaza yangu kantini chini. 273 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 Ndiyo. Wewe ndiye mtembeaji, sawa? 274 00:40:10,033 --> 00:40:11,241 Sawa. 275 00:40:14,454 --> 00:40:18,373 Ikiwa una wasiwasi juu ya kulipa, iko kwenye nyumba. 276 00:40:18,458 --> 00:40:20,084 Kulipia nini? 277 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Kwa nini usiketi? 278 00:40:34,140 --> 00:40:35,265 Hapana. 279 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 Hapana, siwezi kwenda. siwezi. Nikifanya hivyo, atamdhuru mama yangu. 280 00:40:42,273 --> 00:40:44,191 - WHO? - Carnegie. 281 00:40:46,319 --> 00:40:47,402 Yeye ni baba yako? 282 00:40:48,196 --> 00:40:51,198 Hapana. Hapana, lakini sisi ni wake sawa tu. 283 00:40:51,282 --> 00:40:54,535 Tazama, nitalala sakafuni. 284 00:40:54,702 --> 00:40:56,245 Kesho unaweza kumwambia ulikuwa na wakati mzuri. 285 00:40:56,329 --> 00:40:59,081 Nakuahidi sitakuwa na shida. 286 00:41:02,919 --> 00:41:04,211 Tafadhali? 287 00:41:11,052 --> 00:41:14,763 Knight kwa askofu wanne. 288 00:41:22,814 --> 00:41:24,314 Hoja yako. 289 00:41:31,239 --> 00:41:33,949 Kwa hiyo, una umri gani? 290 00:41:34,909 --> 00:41:36,326 Samahani? 291 00:41:36,411 --> 00:41:41,248 Ni kwamba sijaona wengi sana watu wa umri wako walipitia hapa hapo awali. 292 00:41:41,332 --> 00:41:43,542 Naam, imekuwa ... 293 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 Majira ya baridi 30 tangu flash. 294 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 Kweli sikumbuki. 295 00:41:56,598 --> 00:42:00,851 Unakumbuka ilikuwaje? I mean, katika dunia kabla. 296 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Ndiyo. 297 00:42:05,857 --> 00:42:07,774 Naam, ilikuwaje? 298 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 Watu walikuwa na zaidi ya walivyohitaji. 299 00:42:16,284 --> 00:42:20,621 Hatukujua ni nini cha thamani, nini haikuwa. 300 00:42:25,627 --> 00:42:29,338 Tulitupa vitu watu wanauana kwa sasa. 301 00:42:31,633 --> 00:42:33,467 - Kweli? - Ndio. 302 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 Una kitabu. 303 00:42:37,180 --> 00:42:39,306 - Je! ninaweza kuiona? - Hapana, huwezi. 304 00:42:39,390 --> 00:42:41,600 - Mimi tu, nataka tu kuiangalia. - Hapana. Nilisema hapana. 305 00:42:41,684 --> 00:42:44,311 Sikiliza, siwezi hata kusoma! Njoo, tafadhali, wacha niione tu. 306 00:42:46,397 --> 00:42:48,065 Una nini? Ni kitabu tu! 307 00:42:48,149 --> 00:42:49,900 Sio kitabu tu. 308 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 - Unamaanisha nini, sio kitabu tu? - Angalia. 309 00:42:53,154 --> 00:42:57,658 Hakuna maswali zaidi kuhusu kitabu, sawa? Hakuna maswali zaidi. Sawa? 310 00:43:22,725 --> 00:43:25,102 Nina swali kwako, kwani uko hapa. 311 00:43:25,603 --> 00:43:27,938 Naam, labda nijibu na labda sitafanya. 312 00:43:30,024 --> 00:43:31,733 Unapata wapi maji yako? 313 00:43:32,694 --> 00:43:34,069 Siwezi kukuambia hivyo. 314 00:43:34,153 --> 00:43:37,281 - Huwezi kuniambia au hujui? - Ah, najua. 315 00:43:38,032 --> 00:43:43,161 Lakini kama wewe si kuzungumza juu ya kitabu, mimi si kuzungumza juu ya maji. 316 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Wewe ni kitu kingine, unajua. 317 00:43:49,711 --> 00:43:51,628 Sawa, Nimepata swali lingine kwako. 318 00:43:51,713 --> 00:43:53,338 Sawa. 319 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Una njaa? 320 00:43:55,717 --> 00:43:57,718 Kuna chakula kingi huko, 321 00:43:58,094 --> 00:43:59,845 zaidi ya ninavyoweza kula. 322 00:44:00,930 --> 00:44:02,389 Niambie nini. 323 00:44:02,473 --> 00:44:06,893 Tunaweza kuishiriki, unajua, kama wazee wa zamani. 324 00:44:09,272 --> 00:44:11,023 Sawa. 325 00:44:11,107 --> 00:44:12,232 Sawa? 326 00:44:16,863 --> 00:44:19,573 Subiri kidogo, subiri kidogo. Subiri. Keti. 327 00:44:21,909 --> 00:44:22,993 Keti. 328 00:44:24,787 --> 00:44:26,913 Hii itakuwa kwa ajili yako. 329 00:44:27,790 --> 00:44:29,082 Nipe mikono yako. 330 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 Unafanya nini? 331 00:44:32,920 --> 00:44:34,921 Niamini. Nipe mikono yako. 332 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Funga macho yako. 333 00:44:42,930 --> 00:44:45,849 Bwana mpendwa, tunakushukuru kwa chakula hiki. 334 00:44:45,933 --> 00:44:49,394 Tunakushukuru kwa kitanda cha joto ... 335 00:44:49,479 --> 00:44:53,357 na paa juu ya vichwa vyetu usiku wa baridi kama hii. 336 00:44:54,275 --> 00:44:56,151 Imekuwa ndefu sana. 337 00:44:56,486 --> 00:44:58,070 Je, hii ni kutoka kwa kitabu chako? 338 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Usikatize. Funga macho yako. 339 00:45:03,701 --> 00:45:08,038 Tunashukuru kwa zawadi ya urafiki... 340 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 katika nyakati ngumu kama hizi. 341 00:45:11,334 --> 00:45:12,709 Amina. 342 00:45:17,382 --> 00:45:18,840 Sasa tunakula? 343 00:45:20,093 --> 00:45:21,635 Sasa tunakula. 344 00:45:52,667 --> 00:45:54,167 Habari za asubuhi, Solara. 345 00:45:55,878 --> 00:45:58,672 Usiku ulikuwaje? Ulilala vizuri? 346 00:45:58,756 --> 00:46:00,424 Nilifanya kama ulivyosema. 347 00:46:00,675 --> 00:46:02,926 Bila shaka ulifanya nilichosema. 348 00:46:04,011 --> 00:46:07,347 Lakini ilifanya kazi? Je, anakaa? 349 00:46:08,266 --> 00:46:10,350 Hatukuzungumza sana. 350 00:46:11,269 --> 00:46:13,520 Solara, asali, kula kitu. 351 00:46:17,108 --> 00:46:19,025 Mama, nipe mkono wako. 352 00:46:21,696 --> 00:46:23,363 Funga macho yako. 353 00:46:23,990 --> 00:46:25,532 Mama, niamini. 354 00:46:32,206 --> 00:46:33,457 Mpendwa Bwana. 355 00:46:35,376 --> 00:46:37,461 Tunakushukuru kwa chakula chetu. 356 00:46:38,796 --> 00:46:40,755 Asante kwa mama yangu. 357 00:46:42,550 --> 00:46:46,428 Asante kwa paa juu vichwa vyetu na marafiki wetu wapya. 358 00:46:49,223 --> 00:46:50,474 Na... 359 00:46:56,230 --> 00:46:58,899 Naam, nadhani ni hayo tu kwa sasa. 360 00:46:59,567 --> 00:47:00,901 Amina. 361 00:47:06,949 --> 00:47:09,784 Hilo ndilo neno wewe kutafuta. Amina. 362 00:47:12,205 --> 00:47:13,955 Ndivyo unavyoacha. 363 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 Umesema hukuongea sana. 364 00:47:25,259 --> 00:47:27,469 Lakini je, alisoma chochote? 365 00:47:29,764 --> 00:47:32,432 - Nilikuuliza swali. - Bill, usifanye. 366 00:47:32,517 --> 00:47:35,101 Wewe. Funga mdomo wako. 367 00:47:45,863 --> 00:47:47,030 Acha! 368 00:47:47,949 --> 00:47:49,783 Unamuumiza mama yako, Solara. 369 00:47:50,618 --> 00:47:53,912 Alisema alisoma kila siku. Je! 370 00:47:54,956 --> 00:47:56,373 Acha! 371 00:47:57,291 --> 00:47:59,376 Mama yako angependa wewe kuniambia. 372 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 sijui! 373 00:48:09,303 --> 00:48:11,972 Ndiyo, sawa! Ndiyo, ndiyo, alikuwa akisoma. 374 00:48:12,640 --> 00:48:14,891 - Alikuwa akisoma kitabu cha aina gani? - Sijui! 375 00:48:14,976 --> 00:48:17,310 - Sijui! Ngozi ya zamani! - Na? 376 00:48:20,856 --> 00:48:23,400 Sijui, ilikuwa na aina fulani jambo lililo mbele yake! 377 00:48:23,484 --> 00:48:25,735 - Nionyeshe. - Nakuhitaji umruhusu aende! 378 00:48:25,820 --> 00:48:27,279 Nionyeshe! 379 00:48:40,751 --> 00:48:42,043 Redridge! 380 00:48:54,557 --> 00:48:57,183 Shit! Alikuwa hapa usiku mzima. 381 00:48:57,268 --> 00:48:58,685 Yuko wapi? 382 00:48:59,687 --> 00:49:01,688 Si...si... 383 00:49:06,360 --> 00:49:08,403 - Nataka tu kuhakikisha kuwa unajua ... - Ninaelewa. 384 00:49:08,487 --> 00:49:10,113 hakuna asidi hapo. Hayo ni maji ya kinamasi. 385 00:49:10,197 --> 00:49:12,115 Haijalishi. Acha tu hizi. Waondoe. 386 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 - Sawa. Kweli, niruhusu, sawa, tu ... - Waondoe. 387 00:49:14,702 --> 00:49:17,287 - Jambo! - Sawa. Umeipata, ikitoka. 388 00:49:17,371 --> 00:49:18,413 - Asante. - Inatoka. 389 00:49:18,497 --> 00:49:20,290 Unaweza kuwaambia Nilikufanya uifanye, sawa? 390 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Sawa. 391 00:49:21,459 --> 00:49:23,543 - Sema. - Umenifanya nifanye. 392 00:49:49,153 --> 00:49:52,781 Je, kitu hicho kimepakiwa? Sidhani kama imepakiwa. 393 00:49:53,157 --> 00:49:54,949 Njia moja ya kujua. 394 00:49:55,534 --> 00:49:57,827 Angalia, ninahitaji kitabu hicho. 395 00:49:59,163 --> 00:50:02,582 Namaanisha, nataka kitabu na wewe, 396 00:50:02,667 --> 00:50:06,920 lakini ukinifanya nichague, Nitakuua, nitachukua kitabu. 397 00:50:09,215 --> 00:50:10,840 Kwa nini? Kwa nini unaitaka? 398 00:50:13,052 --> 00:50:15,011 Nilikua nayo. 399 00:50:15,554 --> 00:50:17,430 Najua nguvu yake. 400 00:50:18,349 --> 00:50:20,600 Na ukiisoma, basi na wewe pia. 401 00:50:21,435 --> 00:50:24,437 Ndio maana waliwachoma wote baada ya vita. 402 00:50:27,108 --> 00:50:29,025 Kubaki tu hai ni tendo la imani. 403 00:50:29,110 --> 00:50:31,403 Kujenga mji huu ni tendo kubwa zaidi la imani, 404 00:50:31,487 --> 00:50:33,738 lakini hawaelewi hivyo, 405 00:50:34,448 --> 00:50:35,949 hakuna hata mmoja wao. 406 00:50:36,617 --> 00:50:40,954 Na sina maneno sahihi kuwasaidia, lakini kitabu kinafanya hivyo. 407 00:50:43,541 --> 00:50:45,333 Sasa, nakubali ... 408 00:50:46,794 --> 00:50:48,002 kwamba imenibidi kufanya mambo, 409 00:50:48,087 --> 00:50:51,673 mambo mengi, mengi, ninayochukia, kujenga hii. Nakiri hilo. 410 00:50:53,718 --> 00:50:55,719 Lakini ikiwa tunayo kitabu hicho, 411 00:50:56,846 --> 00:50:58,555 Nisingelazimika. 412 00:51:00,015 --> 00:51:01,558 Sasa hebu fikiria. 413 00:51:02,560 --> 00:51:06,229 Fikiria jinsi tofauti, jinsi ya haki ulimwengu huu mdogo unaweza kuwa ... 414 00:51:06,313 --> 00:51:08,648 kama tungekuwa na maneno sahihi kwa imani yetu. 415 00:51:08,733 --> 00:51:11,401 Watu wangeelewa kweli kwa nini wako hapa na wanachofanya... 416 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 na hawangehitaji motisha yoyote mbaya zaidi. 417 00:51:17,074 --> 00:51:21,870 Si sawa kukificha kitabu hicho mbali. Imekusudiwa kushirikiwa na wengine. 418 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 Imekusudiwa kuenea. 419 00:51:24,957 --> 00:51:26,374 si ndivyo unavyotaka? 420 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Kwa moyo na roho yangu yote. 421 00:51:30,504 --> 00:51:32,505 Siku zote niliamini kuwa ... 422 00:51:32,590 --> 00:51:37,677 Ningepata mahali ambapo kitabu hiki mali, pale ilipohitajika. 423 00:51:41,223 --> 00:51:43,433 Lakini bado sijaipata. 424 00:51:48,939 --> 00:51:57,489 Nampenda mtu huyu. 425 00:52:02,620 --> 00:52:04,370 Piga risasi, tafadhali. 426 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 Je, unasimama kwa ajili ya nini? 427 00:52:29,146 --> 00:52:31,731 Mtoe nje, Mungu alaaniwe! Mtoe nje! 428 00:54:36,023 --> 00:54:38,316 Sipendi kufuatwa. 429 00:54:39,109 --> 00:54:40,777 Nataka kuja nawe! 430 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 Hapana, huna. 431 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Nachukia hapa. 432 00:54:45,658 --> 00:54:49,285 - Kisha ubadilishe. - Mama yangu anafikiri nitakuwa salama zaidi na wewe. 433 00:54:54,500 --> 00:54:57,585 Nitakupeleka mahali tunapopata maji yetu. 434 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 Unaweza kuwa na yote ambayo unaweza kubeba. 435 00:55:09,431 --> 00:55:11,683 Ninamaanisha, yote ambayo tunaweza kubeba. 436 00:55:16,981 --> 00:55:20,274 Carnegie anajua karibu chemchemi mbili zaidi kaskazini. 437 00:55:20,359 --> 00:55:22,819 Anasema atajenga miji zaidi. 438 00:55:24,238 --> 00:55:26,322 Alijuaje kuhusu huyu? 439 00:55:26,407 --> 00:55:29,575 Alikuwa hapa alipokuwa mdogo. 440 00:55:31,537 --> 00:55:33,496 Katika ulimwengu kabla. 441 00:55:34,123 --> 00:55:37,041 Nadhani kila mtu mwingine ambaye alijua juu yake alikufa. 442 00:55:39,753 --> 00:55:41,587 Kweli bora tuharakishe. 443 00:55:46,593 --> 00:55:49,929 Nadhani niliacha miwani yangu ndani. Tu niangalie. Nitaangalia hapa. 444 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Sawa. 445 00:55:57,604 --> 00:55:59,397 Unafanya nini? 446 00:56:02,276 --> 00:56:04,110 Wewe ni mwongo sana! 447 00:56:07,948 --> 00:56:09,115 Mimi si mwongo. 448 00:56:09,199 --> 00:56:11,993 Ulisema naweza kuja nawe kama umepata maji! 449 00:56:12,077 --> 00:56:14,495 Sikusema hivyo. Ulisema hivyo. 450 00:56:14,872 --> 00:56:17,498 Mbali na hilo, barabara sio mahali pako. 451 00:56:17,916 --> 00:56:20,251 Ni mbaya zaidi kuliko unavyofikiria. 452 00:56:21,086 --> 00:56:23,713 Kwaheri, Solara. Ni vizuri kukufahamu, namaanisha hivyo. 453 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 - Jambo. - Ndio? 454 00:56:26,717 --> 00:56:28,051 Fuck wewe! 455 00:56:43,317 --> 00:56:45,568 Je, umeosha yako mikono michafu ya kufurika? 456 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 Mara mbili. Na sabuni yako. 457 00:56:52,284 --> 00:56:54,911 Weka wafanyakazi pamoja. Tunamfuata. 458 00:56:54,995 --> 00:56:56,454 Kwa kitabu cha kuchekesha. 459 00:56:56,538 --> 00:56:59,040 Sio kitabu cha kuchekesha! 460 00:57:00,167 --> 00:57:01,667 Ni silaha! 461 00:57:03,253 --> 00:57:07,799 Silaha inayolenga nyoyo na akili za wanyonge na waliokata tamaa! 462 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Itatupa udhibiti wao! 463 00:57:11,929 --> 00:57:17,183 Ikiwa tunataka kutawala zaidi ya moja mji mdogo wa fucking, lazima tuwe nayo! 464 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Watu watakuja kutoka pande zote, watafanya kile ninachowaambia ... 465 00:57:21,522 --> 00:57:25,024 ikiwa maneno yanatoka kwenye kitabu. 466 00:57:28,862 --> 00:57:33,533 Imetokea hapo awali, na itatokea tena. 467 00:57:33,617 --> 00:57:35,493 Tunachohitaji ni kitabu hicho. 468 00:57:50,217 --> 00:57:51,926 Kisha namtaka Solara. 469 00:57:57,057 --> 00:57:59,183 Je, unajadiliana nami? 470 00:58:00,894 --> 00:58:03,271 Je, hii ni dili tunalofanya hapa? 471 00:58:05,607 --> 00:58:07,400 Tumepoteza wanaume wengi sana. 472 00:58:07,985 --> 00:58:10,069 Unanihitaji zaidi kuliko hapo awali. 473 00:58:11,238 --> 00:58:15,241 Sasa, unasema kwamba kitabu hicho kinastahili shida. Kweli, nakuamini, 474 00:58:17,661 --> 00:58:19,662 lakini namtaka Solara kwa hilo. 475 00:58:32,968 --> 00:58:35,303 Kwa nini sivyo? Kwa nini sivyo? 476 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 Hebu tuondoe ujinga hapa. 477 00:58:42,102 --> 00:58:46,939 Kaa kwenye njia. Sio wasiwasi wako. Kaa kwenye njia. Sio wasiwasi wako. 478 00:59:13,133 --> 00:59:15,092 Je, tunaelekea njia gani? 479 00:59:15,761 --> 00:59:16,844 Magharibi. 480 00:59:56,343 --> 00:59:57,510 Hujambo? 481 00:59:58,887 --> 01:00:00,680 Kuna mtu yeyote anaweza kunisaidia? 482 01:00:02,516 --> 01:00:04,475 Hujambo? Je, kuna mtu yeyote huko? 483 01:00:14,152 --> 01:00:15,611 Uko sawa? 484 01:00:18,490 --> 01:00:22,618 Ndiyo. Niko sawa. Wewe kwenda pamoja. Nitakuwa sawa. 485 01:00:22,703 --> 01:00:26,956 - Hapana, hapana, hapa, wacha nikusaidie tu. - Hapana, kwa kweli, tafadhali. Niko sawa. Kweli. 486 01:00:27,082 --> 01:00:31,377 Nahitaji mwanaume wa kunisaidia, sio wewe. Wewe endelea tu. 487 01:00:31,545 --> 01:00:35,506 - Ni sawa, itachukua dakika moja tu. - Hapana! Ni sawa. Tafadhali. 488 01:01:01,658 --> 01:01:03,367 Msaada! Msaada! 489 01:01:08,790 --> 01:01:11,000 Ondoka kwangu! 490 01:01:59,716 --> 01:02:01,092 Asante! 491 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 Huko. 492 01:03:29,973 --> 01:03:31,640 Kuna nini? 493 01:03:32,684 --> 01:03:34,185 Unasikia hilo? 494 01:03:35,479 --> 01:03:36,812 Sikia nini? 495 01:03:41,067 --> 01:03:43,360 Usisogee. Usisogee. 496 01:03:58,793 --> 01:04:01,295 Hapa. Ondoa waya kutoka kwa hiyo. 497 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Spool it up. 498 01:04:05,050 --> 01:04:06,926 - Hiyo ni nini? - Chakula cha jioni. 499 01:04:26,863 --> 01:04:29,281 Ni kama amelindwa kwa njia fulani, 500 01:04:30,367 --> 01:04:33,118 kama hakuna kitu ambayo inaweza kumgusa. 501 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Yeye ni mtu wa kuchekesha tu. 502 01:04:38,959 --> 01:04:42,378 Unaweka risasi ndani yake, atashuka kama mtu mwingine yeyote. 503 01:04:47,551 --> 01:04:48,968 Bado joto. 504 01:04:52,472 --> 01:04:54,723 Hakuna zaidi ya masaa machache amekufa. 505 01:04:58,436 --> 01:05:00,020 Hawezi kuwa mbali. 506 01:05:07,571 --> 01:05:09,113 Mwana wa mbwembwe! 507 01:05:12,534 --> 01:05:13,742 Solara. 508 01:05:15,245 --> 01:05:17,580 Je, una uhakika bado unamtaka? 509 01:05:22,252 --> 01:05:26,714 Kutakuwa na giza hivi karibuni. Hatuwezi kufuatilia usiku, watatuona tukija. 510 01:05:26,798 --> 01:05:30,092 Tunaweza kuendesha gari moja kwa moja nyuma yao na kamwe usijue. 511 01:05:30,885 --> 01:05:32,261 Yuko sawa. 512 01:05:32,512 --> 01:05:35,598 Wametembea kwa miguu, wamechoka. Itabidi walale. 513 01:05:38,393 --> 01:05:42,855 Tutaunda msingi kesho. Tutakuwa nazo kabla ya asubuhi nje. 514 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Hiyo bora iwe dhamana. 515 01:06:03,877 --> 01:06:06,670 Unasoma kweli kitabu kimoja kila siku? 516 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Bila kushindwa. 517 01:06:12,093 --> 01:06:14,094 Je, utanisomea baadhi? 518 01:06:16,806 --> 01:06:18,015 Tafadhali? 519 01:06:23,563 --> 01:06:25,564 "Bwana ndiye mchungaji wangu. 520 01:06:26,566 --> 01:06:28,233 "Sitapungukiwa na kitu. 521 01:06:30,570 --> 01:06:34,323 "Ananilaza katika malisho ya kijani. 522 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 “Huniongoza kando ya maji tulivu. 523 01:06:38,912 --> 01:06:41,038 "Anairejesha nafsi yangu. 524 01:06:42,749 --> 01:06:47,378 “Ananiongoza katika njia ya haki, kwa ajili ya jina lake. 525 01:06:51,132 --> 01:06:54,927 "Ndio, ingawa ninapitia bonde la uvuli wa mauti... 526 01:06:55,095 --> 01:06:59,181 "Sitaogopa mabaya, kwa maana wewe upo pamoja nami." 527 01:07:00,725 --> 01:07:03,102 - Hiyo ni nzuri. - Unapenda hivyo? 528 01:07:03,853 --> 01:07:06,230 - Je, uliandika hivyo? - Ndiyo, nilifanya. 529 01:07:07,065 --> 01:07:08,273 Kweli? 530 01:07:08,817 --> 01:07:10,984 Hapana, hapana. Hapana. 531 01:07:11,778 --> 01:07:16,365 Hapana, hiyo ilikuwa karibu muda mrefu kabla mimi na wewe tumefika hapa, hiyo ni hakika. 532 01:07:21,955 --> 01:07:25,499 Ulimaanisha nini uliposema sio kitabu chochote tu? 533 01:07:35,593 --> 01:07:37,261 Ni moja tu. 534 01:07:39,639 --> 01:07:40,806 Kweli? 535 01:07:41,224 --> 01:07:43,350 Baada ya vita, watu walifanikiwa biashara zao... 536 01:07:43,435 --> 01:07:47,229 kutafuta na kuharibu chochote kile moto haujafika tayari. 537 01:07:47,313 --> 01:07:51,483 Baadhi ya watu walisema hii ndiyo sababu kwa vita kwanza. 538 01:07:52,485 --> 01:07:55,654 Hata hivyo, ni moja tu kwamba alinusurika. 539 01:07:59,200 --> 01:08:00,826 Ulipataje? 540 01:08:06,374 --> 01:08:08,375 Walisema kwamba vita ... 541 01:08:09,669 --> 01:08:12,296 akapasua shimo mbinguni, pengine umesikia hadithi. 542 01:08:12,380 --> 01:08:13,505 Ndiyo. 543 01:08:13,882 --> 01:08:17,050 Kutoboa shimo mbinguni, jua lilishuka ... 544 01:08:18,219 --> 01:08:20,095 na kuchoma kila kitu. 545 01:08:20,555 --> 01:08:22,556 Kila kitu na kila mtu. 546 01:08:23,183 --> 01:08:27,561 Ulikuwa na bahati ya kujificha na kujificha mahali kama hii au chini ya ardhi. 547 01:08:30,273 --> 01:08:32,316 Watu wengi hawakuwa na bahati. 548 01:08:35,528 --> 01:08:38,822 Kwa hivyo, mwaka mmoja baadaye, tulianza kutoka, 549 01:08:39,365 --> 01:08:40,574 na watu walitangatanga. 550 01:08:40,658 --> 01:08:46,538 Mimi, bila kujua ningefanya nini, kujaribu kutafuta mahali pa kuishi. 551 01:08:47,832 --> 01:08:50,542 Siku moja, nilisikia sauti. 552 01:08:51,878 --> 01:08:54,797 Ni ngumu kuelezea, lakini ilikuwa kama ... 553 01:08:55,131 --> 01:08:57,758 Kama ilikuwa inatoka ndani yangu. 554 01:08:58,635 --> 01:09:02,888 Lakini niliweza kusikia wazi kama Ninaweza kukusikia ukizungumza nami sasa. 555 01:09:03,431 --> 01:09:05,390 Sauti hii ilisema nini? 556 01:09:05,934 --> 01:09:07,267 Iliniongoza ... 557 01:09:08,186 --> 01:09:10,729 mahali ambapo nilipata kitabu ... 558 01:09:11,105 --> 01:09:13,273 kuzikwa chini ya kifusi fulani. 559 01:09:17,237 --> 01:09:21,031 Sauti iliniambia kukipeleka kitabu hicho magharibi. 560 01:09:22,492 --> 01:09:26,161 Aliniambia kuwa njia ingewekwa kwa ajili yangu, 561 01:09:26,246 --> 01:09:30,833 kwamba ningeongozwa hadi mahali ambapo kitabu kilikuwa salama. 562 01:09:34,546 --> 01:09:36,755 Aliniambia nitalindwa ... 563 01:09:38,132 --> 01:09:41,343 dhidi ya mtu yeyote au kitu chochote ambayo ilisimama kwenye njia yangu. 564 01:09:44,514 --> 01:09:46,932 Nimekuwa nikitembea tangu wakati huo. 565 01:09:48,434 --> 01:09:52,271 Na ulifanya yote hayo kwa sababu sauti kichwani mwako ilikuambia? 566 01:09:53,106 --> 01:09:54,439 Ndiyo, nilifanya. 567 01:09:55,275 --> 01:09:57,067 Najua nilichosikia. 568 01:09:57,485 --> 01:09:59,236 Najua ninachosikia. 569 01:09:59,737 --> 01:10:01,572 Najua mimi si kichaa. 570 01:10:02,282 --> 01:10:05,450 Na najua singefanikiwa kamwe bila msaada. 571 01:10:06,786 --> 01:10:09,329 - Hiyo ni nini? - Swali moja ni nyingi sana. 572 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 Nenda kitandani, tulianza asubuhi na mapema. 573 01:10:50,580 --> 01:11:04,801 Habari. 574 01:11:15,188 --> 01:11:16,939 Unafanya nini? 575 01:11:17,315 --> 01:11:19,816 - Samahani, nilidhani ulikuwa umelala. - Sikuwa nimelala. 576 01:11:19,901 --> 01:11:21,652 Unafanya nini? 577 01:11:22,278 --> 01:11:23,820 Nilitaka tu kuona kitabu. 578 01:11:23,905 --> 01:11:26,865 Hakuna mtu anayeigusa isipokuwa mimi, unanielewa? 579 01:11:27,533 --> 01:11:29,076 Umenielewa? 580 01:11:29,160 --> 01:11:31,870 - Ndiyo, ninaelewa. - Nzuri. Nenda kulala. 581 01:11:41,839 --> 01:11:44,758 Ulisema hujui jinsi ya soma hata hivyo. Haina faida kwako. 582 01:11:44,842 --> 01:11:45,926 Ndiyo. 583 01:11:46,970 --> 01:11:48,387 Basi nifundishe. 584 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Shikilia. Shikilia! Acha! 585 01:12:16,624 --> 01:12:18,959 Unajua, unasema umekuwa kutembea kwa miaka 30, sivyo? 586 01:12:19,043 --> 01:12:20,252 Sawa. 587 01:12:20,795 --> 01:12:22,379 Je, umewahi kufikiri kwamba labda umepotea? 588 01:12:22,463 --> 01:12:23,588 Hapana. 589 01:12:23,923 --> 01:12:26,008 Naam, unajuaje kuwa wewe ni kutembea katika mwelekeo sahihi? 590 01:12:26,092 --> 01:12:28,552 "Tunaenenda kwa imani, si kwa kuona." 591 01:12:29,595 --> 01:12:30,804 Hiyo ina maana gani? 592 01:12:30,888 --> 01:12:34,516 Ina maana unajua kitu, hata kama hujui kitu. 593 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 Hiyo haina maana yoyote. 594 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 Sio lazima iwe na maana, ni imani. Ni imani. 595 01:12:37,812 --> 01:12:40,814 Ni maua ya mwanga kwenye uwanja wa giza... 596 01:12:40,898 --> 01:12:43,358 hiyo inanipa nguvu t o endelea. Unaelewa? 597 01:12:43,443 --> 01:12:44,693 Je, hiyo ni kutoka kwa kitabu chako? 598 01:12:44,777 --> 01:12:48,739 Hapana, ni Johnny Cash kuishi katika Gereza la Folsom. 599 01:12:49,449 --> 01:12:50,532 Je! 600 01:13:13,347 --> 01:13:16,516 - Unafikiri kuna mtu anaishi huko? - Sijui. 601 01:13:18,227 --> 01:13:19,978 Labda kuna maji. 602 01:13:29,864 --> 01:13:31,406 Kaa nyuma yangu. 603 01:13:36,621 --> 01:13:38,121 Hii ni ajabu. 604 01:14:13,324 --> 01:14:14,699 Wewe ni nani? 605 01:14:18,454 --> 01:14:21,206 Sisi ni wasafiri, ndivyo tu. Haimaanishi ubaya wowote. 606 01:14:21,290 --> 01:14:24,126 Hakuna kuingilia! Hujasoma alama? 607 01:14:25,044 --> 01:14:27,462 Pole sana. sikuiona. 608 01:14:27,922 --> 01:14:29,131 Biashara yako ni nini? 609 01:14:29,215 --> 01:14:30,298 - Tulikuwa tu ... - Hakuna biashara! 610 01:14:30,383 --> 01:14:34,803 Tu ... Tunasikitika sana, na kama unaturuhusu, tutakuwa njiani. 611 01:14:35,513 --> 01:14:38,890 George, waangalie. Mmoja wao ni msichana tu. 612 01:14:38,975 --> 01:14:42,894 Ndiyo. Ni hadithi ya zamani, nimewahi aliisikia mara mia kabla. 613 01:14:43,020 --> 01:14:47,399 Tunapata wageni wachache sana siku hizi. George anashuku kila mtu. 614 01:14:47,733 --> 01:14:51,403 Mimi ni Martha. Je, ungependa kupata chai? 615 01:15:02,165 --> 01:15:05,041 Vipi kuhusu muziki fulani? Inatuliza sana. 616 01:15:05,751 --> 01:15:06,960 George! 617 01:15:26,939 --> 01:15:30,442 Unapendaje? Ni nzuri. Tafadhali. 618 01:15:41,078 --> 01:15:45,123 - Hiyo ni nzuri? - Nzuri, nzuri. Hiyo ni ... Ladha ni tajiri. 619 01:15:49,962 --> 01:15:53,548 Inashangaza kwamba nyinyi wawili mna mliokoka hapa peke yenu. 620 01:15:53,633 --> 01:15:56,885 Naam, sasa, George ni mtu wa mikono. 621 01:15:59,305 --> 01:16:02,557 Alifanya kazi nyingi mahali hapa, kuifanya kuwa salama. 622 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 Tunaweza kuwa wazee, lakini tuna ujasiri. 623 01:16:05,937 --> 01:16:08,939 Tumewajua zaidi ya wachache ambao wamejaribu kuchukua mahali hapa kutoka kwetu. 624 01:16:09,023 --> 01:16:11,191 - Si sisi, George? - Ndiyo, tunayo. 625 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 - Haki. - Nataka kukuonyesha kitu. Njoo. 626 01:16:13,986 --> 01:16:16,238 George, hapana! Si sasa! 627 01:16:17,240 --> 01:16:18,490 Haya! 628 01:16:21,244 --> 01:16:23,370 - Je, hawa ... - Makaburi? Hakika. 629 01:16:23,663 --> 01:16:25,830 Usiwe mstaarabu usiwazike. 630 01:16:25,915 --> 01:16:28,333 Kwa kuongeza, ni nzuri kwa udongo. 631 01:16:29,293 --> 01:16:32,796 Rudi ndani. Nadhani naweza kuwa naweza kukuchakachua baadhi ya sandwichi. 632 01:16:32,880 --> 01:16:35,173 Naam, asante, asante sana. 633 01:16:35,258 --> 01:16:36,800 - Tunapaswa kwenda sasa. - Waliua watu hawa wote. 634 01:16:36,884 --> 01:16:38,468 Hawakuwaua tu, wakala. 635 01:16:38,552 --> 01:16:41,471 - Mikono yake ... Mikono yake ilikuwa ikitetemeka. - Nyama ya binadamu kupita kiasi. Twende zetu. 636 01:16:42,139 --> 01:16:44,849 Nilipata nyama. Natumai una njaa. 637 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Hapana. Hapana, asante. 638 01:16:46,644 --> 01:16:49,437 Kweli, sisi ... Lazima tuende. 639 01:16:49,522 --> 01:16:51,731 - Hivi karibuni? - Ndio, ninaogopa hivyo. 640 01:16:51,816 --> 01:16:54,442 - Una uhakika hutabaki? - Nina hakika, nina hakika sana. 641 01:16:54,527 --> 01:16:56,319 Weka bunduki chini. 642 01:16:56,487 --> 01:16:58,280 Solara, chukua hii. Tufungulie mlango tafadhali. 643 01:16:58,364 --> 01:17:00,490 - Solara, sema asante kwa chai. - Asante kwa chai. 644 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Asante sana kwa chai. 645 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 Rudi ndani. 646 01:17:15,256 --> 01:17:16,298 George, kuna nini? 647 01:17:16,382 --> 01:17:18,800 Kampuni nzima ya wenye silaha inadhoofika, ndio kosa! 648 01:17:18,884 --> 01:17:20,427 Nao wakawaongoza moja kwa moja hadi kwetu. 649 01:17:20,761 --> 01:17:23,847 - Nimeweka tu china nzuri. - Fuck China! 650 01:17:23,931 --> 01:17:25,140 Je! una silaha nyingine? 651 01:17:25,224 --> 01:17:27,934 Silaha? Nitakuonyesha silaha. 652 01:17:31,355 --> 01:17:33,690 - Je, unaweza kupiga bunduki? - Bila shaka. 653 01:17:35,026 --> 01:17:36,860 Njoo, njoo! 654 01:17:37,069 --> 01:17:39,154 Tunajua uko ndani! 655 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Njoo nje na hakuna mtu inahitaji kuumia! 656 01:17:47,621 --> 01:17:49,497 Nitafanya iwe rahisi! 657 01:17:49,790 --> 01:17:52,584 Mtumie Solara na kitabu! 658 01:17:53,002 --> 01:17:55,587 - Tutafanya nini? - Ninajua kile ninachofanya! 659 01:17:55,671 --> 01:18:00,467 - Subiri, subiri, subiri. - Hiyo ndiyo yote ninayotaka, kitabu na msichana! 660 01:18:02,261 --> 01:18:04,137 Hawatoki. 661 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Shit! Shuka! Kila mtu, shuka! 662 01:18:52,228 --> 01:18:54,771 Habari! Unajua sauti hiyo uliisikia? 663 01:18:54,980 --> 01:18:56,815 Je, ilisema chochote kuhusu hili? 664 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Tutatoka tukiwa hai, sote wawili! 665 01:18:59,485 --> 01:19:00,985 Vipi sisi? 666 01:19:01,779 --> 01:19:03,530 Sijakutaja! 667 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Acha moto! 668 01:19:26,887 --> 01:19:28,888 Martha? Martha? 669 01:19:28,973 --> 01:19:32,016 Martha! Martha! 670 01:19:35,229 --> 01:19:38,273 - Martha. - Nenda kwa upande! Kwa upande! 671 01:19:38,357 --> 01:19:39,816 Wanaharamu nyie! 672 01:19:40,568 --> 01:19:43,611 - Upande wa nyumba! - Ninyi wanaharamu! 673 01:19:48,951 --> 01:19:52,370 - Shikilia moto wako! Shikilia moto wako! - Wanafanya nini? 674 01:19:52,455 --> 01:19:54,122 Hakuna kitu kizuri. 675 01:21:08,072 --> 01:21:09,697 Kitabu kiko wapi? 676 01:21:16,622 --> 01:21:18,164 Angalia kifurushi chake. 677 01:21:36,809 --> 01:21:38,309 Si hapa. 678 01:21:41,105 --> 01:21:45,942 Hii ni nafasi yako ya mwisho. Wewe achana nayo au naapa nitakuzika huku nje. 679 01:21:56,829 --> 01:21:58,329 Mwana wa mbwembwe. 680 01:21:58,664 --> 01:22:00,456 Hebu tujaribu hii tena. 681 01:22:05,170 --> 01:22:07,130 - Carnegie! - Je! 682 01:22:17,308 --> 01:22:20,810 Sasa, kitabu kiko wapi? 683 01:22:26,025 --> 01:22:28,067 Mpe kitabu, tafadhali. 684 01:22:32,906 --> 01:22:34,532 Usimwambie. 685 01:22:43,542 --> 01:22:46,794 Iko ndani ya nyumba, nyuma ya TV. 686 01:22:49,006 --> 01:22:50,590 Nenda kaangalie TV! 687 01:22:51,216 --> 01:22:52,508 Nini? 688 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Unanidanganya. Wewe, nenda! Nenda! 689 01:23:33,050 --> 01:23:36,260 Ombeni, nanyi mtapata. 690 01:23:41,767 --> 01:23:43,643 Mungu ni mwema, sivyo? 691 01:23:45,187 --> 01:23:46,646 Wakati wote. 692 01:23:49,024 --> 01:23:50,650 Sio wakati wote. 693 01:24:17,010 --> 01:24:18,928 Hapana! Hapana! 694 01:25:04,516 --> 01:25:05,767 Unaona? 695 01:25:08,020 --> 01:25:09,687 Nilikuambia nini? 696 01:25:15,694 --> 01:25:17,320 Yeye ni mtu tu. 697 01:25:21,200 --> 01:25:23,826 Hapana! Mwacheni! 698 01:25:24,536 --> 01:25:26,120 Tafadhali, acha! 699 01:25:32,711 --> 01:25:34,837 Sasa ulinzi wako uko wapi? 700 01:25:49,895 --> 01:25:51,312 Niombee. 701 01:25:54,817 --> 01:25:55,900 Sawa? 702 01:26:00,656 --> 01:26:02,031 Namaanisha. 703 01:27:20,235 --> 01:27:21,319 Hapana! 704 01:27:29,202 --> 01:27:30,494 Shit! 705 01:27:31,997 --> 01:27:33,414 Rudi nyuma! 706 01:28:17,209 --> 01:28:19,043 Haya! Haya! 707 01:29:18,603 --> 01:29:22,690 Hatukuwa na mafuta ya kutosha kutengeneza ni nyuma. Unataka kumfuata? 708 01:29:24,109 --> 01:29:25,151 Hapana. 709 01:30:46,399 --> 01:30:50,903 - Unaenda wapi? - Ninaenda magharibi. Lazima niende magharibi. 710 01:30:53,615 --> 01:30:54,698 Habari! 711 01:31:01,915 --> 01:31:03,040 Hapa. 712 01:31:20,225 --> 01:31:21,559 samahani. 713 01:31:22,102 --> 01:31:23,561 Kwa ajili ya nini? 714 01:31:24,187 --> 01:31:26,480 -Hii. Hili ni kosa langu lote. - Hapana, sivyo. 715 01:31:26,565 --> 01:31:30,818 Hapana, ndivyo. Ikiwa sikuja nawe, hakuna kati ya haya yangetokea. 716 01:31:31,653 --> 01:31:33,404 Sio kosa lako. 717 01:31:36,074 --> 01:31:37,825 Nilifanya nilichopaswa kufanya. 718 01:31:37,909 --> 01:31:41,370 Sikufikiri chochote kingeweza kukufanya uachane na hicho kitabu. 719 01:31:41,454 --> 01:31:43,914 Nilidhani ni muhimu sana. 720 01:31:46,501 --> 01:31:50,588 Miaka yote nimekuwa nikibeba na kuisoma kila siku. 721 01:31:52,424 --> 01:31:55,342 Nilishikwa sana kwa kuiweka salama, 722 01:31:55,427 --> 01:31:59,722 Nilisahau kuishi nilichojifunza kutoka kwake. 723 01:32:00,849 --> 01:32:02,766 Ndio, na hiyo ni nini? 724 01:32:03,768 --> 01:32:04,935 Tu... 725 01:32:08,273 --> 01:32:11,400 Fanya kwa wengine zaidi ya unajifanyia mwenyewe. 726 01:32:13,695 --> 01:32:16,322 Hiyo ndiyo nilipata kutoka kwake, hata hivyo. 727 01:33:02,911 --> 01:33:04,453 Unanuka hiyo? 728 01:33:05,497 --> 01:33:07,331 - Je! - Katika hewa? 729 01:33:07,457 --> 01:33:08,666 Chumvi? 730 01:33:13,380 --> 01:33:15,881 Tunakaribia bahari. 731 01:34:14,899 --> 01:34:19,778 Ni hayo tu. 732 01:34:52,854 --> 01:34:54,480 Pata Mhandisi! 733 01:36:26,573 --> 01:36:28,240 Hiyo inatosha! 734 01:36:29,534 --> 01:36:31,618 Unafanya biashara gani hapa? 735 01:36:33,121 --> 01:36:34,663 Jina langu ni Eli! 736 01:36:35,540 --> 01:36:38,417 Nina Biblia ya King James katika milki yangu. 737 01:36:38,501 --> 01:36:40,002 Baki hapo ulipo! 738 01:36:40,086 --> 01:36:44,173 Usijaribu kufanya ghafla unasonga, au utafukuzwa kazi! 739 01:37:01,065 --> 01:37:04,443 Kuwa makini nayo. Kuwa mwangalifu. 740 01:37:11,242 --> 01:37:12,868 Makini nayo. 741 01:37:22,962 --> 01:37:24,463 Wao ni safi. 742 01:37:25,757 --> 01:37:28,592 Tumekuwa tukifanya hivi kwa muda mrefu sasa. 743 01:37:30,762 --> 01:37:34,097 - Anahisi kama makumbusho. - Hapana, ni zaidi ya hiyo. 744 01:37:34,557 --> 01:37:37,351 Hapa ndipo tunapoenda kuanza tena. 745 01:37:38,061 --> 01:37:41,855 Tuna mashine ya uchapishaji. Itaanza kufanya kazi hivi karibuni. 746 01:37:41,940 --> 01:37:45,359 Tutawafundisha watu kuhusu ulimwengu waliopoteza. 747 01:37:45,443 --> 01:37:47,653 Wasaidie kuanza kuijenga upya. 748 01:37:47,737 --> 01:37:52,157 Namaanisha, tazama. Shakespeare. Britannica, kukosa juzuu chache tu. 749 01:37:52,408 --> 01:37:56,161 Kuna mfululizo mzima wa uzuri Mozart na Wagner wanarekodi ... 750 01:37:56,246 --> 01:37:58,497 bado katika hali safi sana. 751 01:37:58,581 --> 01:38:01,291 Lakini kamwe Biblia. Naam, si mpaka sasa. 752 01:38:02,210 --> 01:38:05,128 Naam, naomba kuuliza nini iko katika hali gani? 753 01:38:06,839 --> 01:38:08,298 Imepigwa, 754 01:38:09,259 --> 01:38:11,134 lakini itafanya kazi. 755 01:38:11,970 --> 01:38:14,888 - Unafikiri ningeweza kuiona? - Ndio, unaweza. 756 01:38:22,730 --> 01:38:25,148 - Hiyo ndiyo. Imefunguliwa. - Upo hapo? 757 01:38:59,767 --> 01:39:01,310 Je, una chochote cha kuandika? 758 01:39:01,394 --> 01:39:04,354 Unaweza kupata sisi karatasi ya kuandika tafadhali? 759 01:39:05,023 --> 01:39:06,607 Na mengi yake. 760 01:39:08,151 --> 01:39:09,818 Mengi yake. 761 01:39:10,862 --> 01:39:12,237 Haiwezi kuwa. 762 01:39:13,865 --> 01:39:14,865 Ni... 763 01:39:19,996 --> 01:39:21,580 Haiwezekani! 764 01:39:23,291 --> 01:39:24,708 Haiwezi kuwa! 765 01:39:27,879 --> 01:39:31,381 Zingatia sana na kuandika ... 766 01:39:33,176 --> 01:39:34,885 kila ninachosema... 767 01:39:36,220 --> 01:39:39,014 kama ninavyosema. 768 01:39:43,686 --> 01:39:45,771 "Kitabu cha kwanza cha Musa. 769 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 "Anaitwa Genesis. 770 01:39:51,277 --> 01:39:54,446 "Sura ya kwanza, aya ya kwanza. 771 01:39:58,368 --> 01:40:00,118 "Hapo mwanzo, 772 01:40:01,412 --> 01:40:03,372 "Mungu aliumba mbingu ... 773 01:40:05,500 --> 01:40:07,084 "na ardhi. 774 01:40:11,005 --> 01:40:12,339 "Kifungu cha pili. 775 01:40:14,759 --> 01:40:18,720 "Na nchi ilikuwa ukiwa... 776 01:40:21,849 --> 01:40:23,183 "na utupu. 777 01:40:28,022 --> 01:40:29,564 "Na giza ... 778 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 "ilikuwa juu ya uso wa kilindi. 779 01:40:38,324 --> 01:40:40,409 "Na Roho wa Mungu ... 780 01:40:42,453 --> 01:40:43,912 "alikuwa anaruka ... 781 01:40:46,791 --> 01:40:49,000 "juu ya uso wa maji. 782 01:40:52,839 --> 01:40:54,256 "Kifungu cha tatu. 783 01:40:57,969 --> 01:40:59,469 "Na Mungu akasema, 784 01:41:03,725 --> 01:41:05,600 "'Iwe nuru.' 785 01:41:10,773 --> 01:41:12,649 "Na kulikuwa na mwanga." 786 01:41:23,369 --> 01:41:24,995 Solara yuko wapi? 787 01:41:28,708 --> 01:41:30,041 Huko nje. 788 01:41:31,169 --> 01:41:32,502 Chaguo lake. 789 01:41:33,629 --> 01:41:37,424 Nilijaribu kumrudisha. Alikataa. 790 01:41:41,679 --> 01:41:44,097 Ulifanya nini alipokataa? 791 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 - Isome. - Ulifanya nini kwa binti yangu? 792 01:41:52,690 --> 01:41:55,901 - Isome! - Ulifanya nini kwa binti yangu? 793 01:42:14,045 --> 01:42:16,087 Unaweza kuanza wakati wowote. 794 01:42:24,597 --> 01:42:25,931 samahani. 795 01:42:28,684 --> 01:42:31,228 Imekuwa muda mrefu sana, Sikumbuki. 796 01:42:38,736 --> 01:42:41,571 - Lazima. - Ni lazima? Kweli? 797 01:42:41,697 --> 01:42:44,241 Hapana, hapana, hapana, hapana. Huna budi kufanya hivyo. Tafadhali. 798 01:42:47,912 --> 01:42:49,162 Mguu wako. 799 01:42:50,540 --> 01:42:52,499 Haina madhara tena. 800 01:42:54,252 --> 01:42:55,752 Nasikia harufu yake. 801 01:43:10,601 --> 01:43:13,019 Ulifanya kazi kwa bidii kwa kitabu hicho. 802 01:43:14,522 --> 01:43:17,274 Umejitolea sana, wanaume wengi. 803 01:43:19,735 --> 01:43:21,778 Zaidi ya unavyoweza kuhifadhi. 804 01:43:23,781 --> 01:43:27,784 Sasa wale watu wote waliokuwa naogopa hata kusema jina lako, 805 01:43:27,952 --> 01:43:32,122 ziko chini, zinararua bar sasa hivi. Je, ulijua hilo? 806 01:43:32,707 --> 01:43:35,333 Na hakuna mtu huko kuwazuia. 807 01:43:36,669 --> 01:43:38,461 Na wewe ni homa. 808 01:43:41,549 --> 01:43:44,885 Siwezi kufikiria ni lazima ihisije kuwa na kile unachotaka karibu sana ... 809 01:43:44,969 --> 01:43:48,638 na inaweza pia kuwa maili milioni moja. - Acha! 810 01:43:52,184 --> 01:43:53,935 Je, unaniacha? 811 01:43:56,647 --> 01:44:01,693 Claudia? 812 01:44:05,156 --> 01:44:06,531 Claudia! 813 01:44:33,643 --> 01:44:35,143 Ondoka! Ondoka! 814 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 Ni yangu! 815 01:45:55,349 --> 01:45:56,766 Mpendwa Bwana, 816 01:45:57,393 --> 01:45:59,936 asante kwa kunipa nguvu na hukumu... 817 01:46:00,021 --> 01:46:02,814 ili kukamilisha kazi ulinikabidhi. 818 01:46:27,381 --> 01:46:33,386 Asante kwa kuniongoza, sawa na kweli, kupitia vikwazo vingi katika njia yangu, 819 01:46:39,143 --> 01:46:42,687 na kwa kuniweka imara wakati pande zote zilionekana kupotea. 820 01:46:43,606 --> 01:46:47,817 Asante kwa ulinzi wako na kwa ishara zako nyingi njiani. 821 01:46:49,320 --> 01:46:53,907 Asante kwa wema wowote niwezao wamefanya. Samahani sana kwa mabaya. 822 01:46:55,951 --> 01:46:59,245 Sio lazima uondoke, unajua. Unakaribishwa sana kubaki hapa. 823 01:46:59,330 --> 01:47:02,457 - Utakuwa salama kabisa. - Asante, 824 01:47:03,751 --> 01:47:06,503 lakini hiki ni kitu inanibidi nifanye. 825 01:47:11,175 --> 01:47:12,842 Utakwenda wapi? 826 01:47:14,136 --> 01:47:15,220 Nyumbani. 827 01:47:21,393 --> 01:47:23,728 Asante kwa rafiki niliyempata. 828 01:47:23,938 --> 01:47:27,107 Tafadhali mwangalie kama ulivyoniangalia. 829 01:47:48,337 --> 01:47:51,381 Asante kwa kuniruhusu mwishowe kupumzika. 830 01:47:51,882 --> 01:47:53,800 nimechoka sana, 831 01:47:54,510 --> 01:47:57,262 lakini sasa naenda zangu rahani, kwa amani, 832 01:47:58,347 --> 01:48:02,016 nikijua kuwa nimefanya sawa na wakati wangu hapa duniani. 833 01:48:11,026 --> 01:48:12,986 Nilipigana vita vizuri. 834 01:48:13,821 --> 01:48:15,572 Nilimaliza mbio. 835 01:48:19,034 --> 01:48:20,660 Niliitunza imani.